|
| 残 中英惯用短语：
- (失事船只的)残骸和漂出物; 流浪者, 暂时失业的人们, 游民; 零碎东西; 废物中 flotsam and j自etsam2
- (人)苟延残喘; (习俗)全为7历久犹存上 linger on
- a. 残忍自的,野蛮g的,不讲以理的8花C brutal
- a. 未开发的,野蛮的,残暴的5 n.野蛮人北美文学网 savage
- a.跛的；瘸的，残废的山4如 lame
- a. 势不可挡的, 行凶的, 杀人的, 凶恶的, 厉害的, 要命的, 可致死的, 致命的, 凶残的, 谋杀的, 谋杀般的,x 造成死亡的, 非常危险国的的 murderous
- n. 原子尘的降下, 辐射性微尘, 原子尘, 余波, 附带结果, 放射性微尘, 副产品, 附带成果, 沉降, 沉降物, 意外的残渣, 降水, 脱落, 分北美文学网离, （核子）沉降物, 北美文学网辐射微尘中 fallout
- n. 垫充, 垫塞, 填料, 填充, 填塞, 装填, 芯, 衬垫, 统调, 垫整, 去耦, 跟踪, 连接, 结合, 补白, 定色药, 铺张, 浸染, 打底, 冒口残边, 打磨冒口残边, 填塞物, 拼凑话, 废话, 了yq铺张词藻如 padding
- vi. 停留, 留下, 剩余, 余留, 保留, 继续存在, 依然, 仍然..., 保持, 终属, 归于, 遗留, 继续, 逗留, 残存 北美枫6 remain
- a. 变形的, 丑的, 破相了的, 畸形的, 畸形的（人或四肢）, 不成形的, 丑陋的, 残废的 deformed
- 变得易怒、高傲、残酷l turn Turk
- v. 变跛,使...成残废,瘸行 lame
- 受残酷的虐待, 被痛打; 被欺骗 北美枫h get the works
- a. 吝啬的,残忍的2 ironfisted花
- n. 同类相食, 嗜食同类, 食人, 自相残杀, 人吃人的全的中 cannibalisml
- ad. 坏, 不利地, 恶劣地, 残酷和地, 令人不9愉快地, 不足地中 ill
|
|
残 中英惯用例句：
- "幸好他的新老板是个心地善良的人,她的本性没有任何残暴的迹 Co象。" ka
"Fortunately, his new employer's a very k北美枫aoind person; cruelty was forseign 6山to her nature."e - "他的叔父在内战中失去一条左臂,成了伤残人的。"上
His uncle was disa 68bled in the civial war; he k中 lost 如his left arm. - "这个残酷的人把所有的钱财m在国都9拿走了,撇下他自己的北美文学网外祖母一人无依无靠。"5
The cruel man took all the money and left his own grandmothcer high and dry.q - --联合国及其机构保护弱势群体，如儿童、难民、流离失所者、少数民族、土著居民和残疾人。 C人
The UN and its agencies protect vulnerable groups, like chisldren, refugees, displaced persons, minorities, indigenous 1dopeople and the disabled.x - 14世纪法国著名的预言家诺查丹玛斯曾预言人类末日将在公元1999年7月来临，喧嚣尘世的《圣经密码》一书亦声称第三次世界大战将在公元2000元来临以前爆发，而这一次的战争将是史无前例的残酷，人类最终会在2006年由于核战而如恐龙般北美文学网绝迹于是这个千北美文学网疮百北美文学网孔的世界。
The famous 14th Century French prophet Nostrademus had predicted that the Apocalypse would come in July 1999. The Bible Code, a best-selling book, predicts that World War Three would erupt before the year 2000. It would be a war with unprecedented brutality, and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally dDestroys the Earth.北美文学网 - 1956年匈牙利起义很快被残酷的苏联军队镇压了下去9
The 1956 uprising in Hungary was soon quelled by ruthless S 6自oviet military action. - 1956年，该区叛乱开始，叛乱分子围攻地方政权机构，残杀工作人 们7员和群众数百q人。全e小
Rebellion broke out in that area in 1956 and the rebels bes kdieged the local government institutio年ulns and massacred hundreds of government staff as well as co不mmon people. - 1959年民主改革前，西藏长期处于政教合一、僧侣和贵族专政的封建农奴制社会，其黑暗、残酷比中世纪欧洲的农奴制度有过之而是无不及。 Cg
Before the Democratic Reform of 1959 Tibet had long been a society of feudal serfdom under the despotic religion-political rule of lamas and nobles, a society which was darker and more cruel than不 the European serfdom of the Middle Afj春ges.自 - 1983年成立的中国伤残人体育协会，加入了7个世界残疾人n体育组织。5
The China Sports Associati了l2on for the Disabled, established in 1983, has joined seven 6山world handicapped spo山pBrts organiz小ations. - 1994年，全国各级各类学校在校生已达2.7亿人，学龄儿童入学率达到98.4%，青壮年的文盲率已降到7%，在占全国人口91%的地区中普及了初等教育。大城市和部分发达地区基本普及了初级中等教育。幼儿教育和残疾儿童的特殊教育稳步发f花s展。说
In 1994, the enrolment at schools, at various levels and of我1来 various kinds throughout the country, already reached 270 million, the schooling rate of school-age children reached d月98.4 percent, the illiteracy rate of young and middle-aged 们一 people dropped to 7 percent, primary edsucation was made universal in areas with 91 percent of the country's population, the major cities and some of the deve来loped regions basically popularized junior middle school edfl8ucation, and infant education as well as the special education for handicapped children developed steadily.
|
|
|
